Cinema, the Non-Human and the Ecological Response (Castello Branco)
"A ideia de cinema como revelação, expressa nalgumas ideias de Kracauer e de Balázs, no cine-olho de Vertov, bem como nas noções de fotogenia e de cinema animista de Epstein, forneceram‑nos as bases para explorar a hipótese de que o cinema pode contribuir, através da sua tecnologia e opções formais, para a criação de uma alternativa às visualidades dominadas por modelos antropocêntricos.
Vimos, assim, como a experiência visual caleidoscópica do Leviathan é uma luta permanente contra a possibilidade de o filme oferecer um ponto de vista fixo, humano, traduzível em ideias abstratas, conceitos, entendimentos e significados fora da estrita fisicalidade da matéria. As suas opções estéticas, com montagem acelerada, constante mudança de perspetivas e de pontos de vistas, explorando toda a mobilidade e flexibilidade das câmaras GoPro constituem um desafio à visualidade antropocêntrica."
"The idea of cinema as revelation, expressed in some ideas of Kracauer and Balázs, in Vertov's cine-eye, as well as in Epstein's notions of photogénie and animist cinema, provided us with the foundations to explore the hypothesis that cinema can contribute, through its technology and formal choices, to the creation of an alternative to visualities dominated by anthropocentric models. We thus saw how the kaleidoscopic visual experience of Leviathan is a permanent struggle against the possibility of the film offering a fixed, human point of view, translatable into abstract ideas, concepts, understandings and meanings outside the strict physicality of matter. Its aesthetic choices, with accelerated editing, constant change of perspectives and viewpoints, exploring all the mobility and flexibility of GoPro cameras, constitute a challenge to anthropocentric visuality."
Vimos, assim, como a experiência visual caleidoscópica do Leviathan é uma luta permanente contra a possibilidade de o filme oferecer um ponto de vista fixo, humano, traduzível em ideias abstratas, conceitos, entendimentos e significados fora da estrita fisicalidade da matéria. As suas opções estéticas, com montagem acelerada, constante mudança de perspetivas e de pontos de vistas, explorando toda a mobilidade e flexibilidade das câmaras GoPro constituem um desafio à visualidade antropocêntrica."
PATRÍCIA CASTELLO BRANCO; O Cinema, o Não Humano e a Resposta Ecológica: explorando novos encontros com o planeta. 2024 (PDF) website
English translation (Claude AI):
Cinema, the Non-Human and the Ecological Response: Exploring New Encounters with the Planet.
Comments