Unspoken Cinema 2012 banner

Tuesday, April 22, 2008

Yumurta dans Le Monde

@ 4/22/2008 09:58:00 PM By HarryTuttle
Jean-Luc Douin écrit dans Le Monde, aujourd'hui, 22 avril 2008, à propos du film contemplatif Yumurta de Semih Kaplanoglu.

extraits:
Il y a d'abord ce plan d'une vieille femme qui marche dans une brume de campagne, sur fond sonore d'aboiements de chien, de chants d'oiseau. Elle sort du champ, définitivement. Et voilà maintenant Yusuf, libraire à Istanbul, poète. Voilà des informations distillées au fil d'images apparemment anodines, mais qui recèlent un sens caché : la voiture de Yusuf dans un long tunnel qui débouche sur la lumière, Yusuf assis près d'un corps recouvert d'un linceul, Yusuf devant une tombe et suivi comme son ombre par un petit garçon, Yusuf couché dans une forêt et réveillé par une nuée d'oiseaux.

Bel exposé, au lyrisme discret et aux visions psychanalytiques, de ce que vient de vivre le héros, la mort de sa mère, son enterrement dans le village natal de Yusuf, un défilé d'émotions, chaos de sensations, qui le ramènent à sa petite enfance, remontent le temps, mélangent vie et songes.

(...)

UN ÉTRANGE COMA

Humblement, comme dans un film d'Ozu ou de Satyajit Ray, Yumurta égrène de petits gestes anodins et isole des objets qui ont valeur de symbole. Une fleur plantée dans un pot un jour d'enterrement, un bol de lait, une brosse à dents, un pilier de bois en forme de crucifix, un puits envahi d'herbes, cet oeuf qui donne son titre au film et dont on guette l'apparition, signe du lien avec la mère, tardivement assumé.

La nuque d'Ayla brûlant des feuilles mortes, une couleur de tricot, une panne d'électricité, un chant du coq : Semih Kaplanoglu ne cesse d'égrener des symptômes, de faire parler l'inconscient par le déroulement des gestes quotidiens, le départ sans cesse différé de Yusuf, le taciturne. Le cinéaste compose des cadres amples, des plans rigoureux, un rythme lent et harmonieux, pour épier ce qu'il y a d'admirable chez un homme ou une femme : la dignité, la fidélité, la grandeur d'âme, le regard, la patience, le doute et le tourment aussi.

(...)

Semih Kaplanoglu maîtrise parfaitement son style élégiaque, limpide et poétique, ténébreux et radieux. Dans l'ombre de Nuri Bilge Ceylan, la Turquie vient de se découvrir un grand cinéaste.

"Yumurta" : après la mort de la mère, parcours élégiaque vers la sérénité
LE MONDE | 22.04.08
© Le Monde.fr
Tags : , , 2 commentaires

Wednesday, April 16, 2008

LINKS :: Aleksandr SOKUROV

@ 4/16/2008 04:19:00 PM By HarryTuttle
Aleksandr SOKUROV / СОКУРОВ Александр (born 14 June 1951/Russia) = 56 yold in 2008
46 films / 20 screenplays (1st film: 1974/latest film: 2007)
INSPIRED BY : Andrei Tarkovsky, Grigori Kozintsev?
C.C.C. films : Alexandra (2007); The Sun (2004); Father and Son (2003); Elegy of a Voyage (2002); Moloch (1999); Confession (1998); A Humble Life (1997); Mother and Son (1996); Oriental Elegy (1996); Spiritual Voices (1995); Elegy from Russia (1992); Stone (1992); An Example of Intonation (1991); The Second Circle (1990); A Simple Elegy (1990); Mariya (1988)
INFLUENCE ON : ?

Alexandra / Александра / Aleksandra (2007) - Cannes 2007
The Sun / Солнце / Solntse (2004) - Berlin 2005
Father and Son / Отец и сын / Otets i syn (2003) - Cannes 2003
  • The Island of Sokurov (official website)
  • "De vigueur" By: Clélia Cohen (June 2003, Cahiers du cinéma #580, p. 43) [FRENCH]
  • "Le sourire de mon père" By: Hélène Frappat (Jan 2004, Cahiers du cinéma #586, pp. 49-50) [FRENCH]
  • "L'élégie de Sokourov" By: Giorgio Agamben (Jan 2004, Cahiers du cinéma #586, p. 49) [FRENCH]
  • Father Figures By: Matthew Plouffe (Autumn 2004, Reverse Shot)
  • Tracking Shots By: J. Hoberman (June 8, 2004, The Village Voice)
  • (add link here)
Elegy of a Voyage / Элегия дороги / Elegiya dorogi (2001) DOC
  • The Island of Sokurov (official website)
  • The infinite journey By: Andrew James Horton (Kinoeye)
  • "Vague à l’âme: l’animation mélancolique dans Élégie de la traversée d’Alexandre Sokurov" By: Diane Arnaud 338 in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, pp 338-353 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) [FRENCH]
  • "Une ombre lunaire: à propos d’Élégie de la traversée d’Alexandre Sokurov" By: Carole Wrona in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, pp 354-361 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) [FRENCH]
  • "Une ombre au tableau: les voies silencieuses de l’incarnation dans Élégie de la traversée d’Alexandre Sokurov" By: Sylvie Rollet in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, pp 362-367 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) [FRENCH]
  • (add link here)
Moloch / Молох / Molokh (1999) - Cannes 1999
Confession / Повинность / Povinnost (1998) DOC
A Humble Life / Смиренная жизнь / Smirennaya zhizn (1997) DOC
Mother and Son / Мать и сын / Mat i syn (1996)
Oriental Elegy / Восточная элегия / Vostochnaya elegiya (1996) DOC - Oberhausen Festival 1996
Spiritual Voices / Духовные голоса / Dukhovnye golosa. Iz dnevnikov voyny. Povestvovanie v pyati chastyakh (1995) DOC - Locarno 1995
Elegy from Russia / Элегия из России / Elegiya iz Rossii (1992) DOC
Stone / Камень / Kamen (1992)
An Example of Intonation (1991) DOC
The Second Circle / Круг второй / Krug vtoroy (1990) - Rotterdam 1990
  • The Island of Sokurov (official website)
  • "Berlin 1991 : La bande des quatre" By: Frederic Strauss (April 1991, Cahiers du cinéma #442, p. 12) [FRENCH]
  • Review By: acquarello (2002, Strictly Film School)
  • (add link here)
A Simple Elegy / Простая элегия / Prostaya elegiya (1990) DOC - Rotterdam 1991
Mariya / Мария (1978-88) DOC

GENERAL BIBLIOGRAPHY
  • "URSS, voyage dans un cinéma en mutation" By: F. Albera (May 1987, Cahiers du Cinéma #394) [FRENCH]
  • "Work and inspiration" By: S. Nevsky (July 1987, Soviet Film, #7)
  • Giovanni Buttafava, "Leningradocinema, materiali sulla Lenfil'm e la scuola di Leningrado, 1978-1988" Ed. Di Giacomo, 1988, 94 p. [ITALIAN]
  • "Alexander Sokurov: avant-garde triptych" By: Aleksandr Kiselev (Feb 1989, Soviet Film, #2)
  • "Sokurov's 'lonely voice'' By: Amos Vogel (May-June 1989, Film Comment, vol. 25, #3)
  • "La contemplation ironique: Alexandre Sokourov" By: François Niney (Jan 1990, Cahiers du cinéma #427, pp. 72-73 [FRENCH] on Day of the Eclipse & Moscow Elegy
  • "Body and soul. Truth in the flesh. Sokurov's lessons" By: Plakhov; M. Iampolski; C. Zervudacki (Aug 1990, Soviet Film, #8)
  • (Nov 1990, Revue du Cinéma/Image et Son #465) [FRENCH]
  • Horton A and Brashinsky M, The Zero Hour: Glasnost and Soviet Cinema in Transition, Princeton, New Jersey, 1992, pp 121-123
  • Jameson F, "On Soviet Magic Realism" in The Geopolitical Aesthetic: Cinema and Space in the World System, Bloomington, 1992, pp 87-113
  • "Trauern und Beweinen" By: Hans Werner Dannowski (April 1993, EPD Film, vol. 10, #4) [GERMAN]
  • Brashinsky M and Horton A (eds), "Russian Critics on the Cinema of Glasnost" Cambridge, 1994, pp 109-22
  • "Sokurov" By: Liubov Arkus (1994, Ed. Seans Press, St.-Pétersbourg)
  • "Le cinéma n'est pas un art, c'est tout au plus un phénomène culturel" By: Sandrine Fillipetti (Winter-Spring 1995, Ciné-Bulles, vol. 14, #1) [FRENCH]
  • Egerova T, Soviet Film Music: An historical survey, Amsterdam, 1997, pp 281-284
  • "Atelier : Simple élégie" By: Elena Hill (1998, Hors-champ #1) [FRENCH]
  • "L’apprentissage de la mort" By: Mikael Iampolski (1998, Hors-champ #1) [FRENCH]
  • "Vers une archéologie expérimentale" By: Elena Hill (1998, Hors-champ #1) [FRENCH]
  • "L’acteur chez Sokourov : une profession pour amateur" By: Antoine Cattin, Elena Hill (1998, Hors-champ #1) [FRENCH]
  • "Returning to Zero" By: Christie Ian (1998, Sight and Sound, #8, 1998, Vol. 4, pp 14-17)
  • "Alexandre Sokourov, la force du condamné" By: Olivier Joyard (Nov 1998, Cahiers du cinéma #529, pp. 4-5) [FRENCH]
  • "L'acteur chez Sokourov : une profession pour amateur" By: Antoine Cattin, Elena Hill (Nov 1998, Hors-Champ, #1) [FRENCH] PDF
  • "Vers une archéologie expérimentale" By: Elena Hill (Nov 1998, Hors-Champ, #1) [FRENCH]
  • "L'apprentissage de la mort" By: M. Iampolski (Nov 1998, Hors-Champ, #1) [FRENCH]
  • "Dossier: Aleksandr Sokurov, The Russian Idea" By: Christie Ian (ed) (April 1999, Film Studies #1, pp 63-77)
  • "Truth in the flesh" By: M. Iampolski (April 1999, Film Studies, #1)
  • "Le anime morte di Alexandr Sokurov" By: Lorenzo Esposito (April 1999, Filmcritica, vol. 49, #494) [ITALIAN]
  • "Film come quadri oltre la realtà" By: Carlo Chatrian (June 1999, Cineforum, vol. 39, #385) [ITALIAN]
  • Birgit Beumers, "Russia on reels, The russian idea in post-soviet cinema" Ed. I.B. Tauris, 1999, 219 p.
  • "El universo Sokurov" By: Quintin (July 1999, Amante Cine #88) [SPANISH]
  • "Il silenzio del tempo" By: Giuseppe Gariazzo (March 2000, Filmcritica, vol. 50, #503) [ITALIAN]
  • "Whispering images" By: Tony Pipolo (Sep 2002, Film Comment, vol. 38, #5)
  • "And the Ship Sails On" By: J. Hoberman (Sep-Oct 2002, Film Comment, vol. 38, #5)
  • "Reconfiguring the past: the return of history in recent Russian film" By: David Gillespie (2002, New Cinemas: Journal of Contemporary Film, vol. 1, #1)
  • "L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable" (Chapt. VI: Doublure d'invisible ou les ombres au travail chez Alexandre Sokourov, pp 321-398) Dir. Murielle Gagnebin, 412 p. (Jan 2003, Coll. L'Or d'Atalante, Ed. Champ Vallon) [FRENCH] preview
  • "Sokurov ou la quête de l’envers de l’image" By: Georges Nivat in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, Chap. VI, pp 321-337 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) & (Spring 2004, Hors-champ #9) [FRENCH]
  • "L’ombre de l’auteur" By: Gérard Leblanc in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, Chap. VI, pp 368-371 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) [FRENCH]
  • "À l’ombre d’Éden" By: Jean Breschand in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, Chap. VI, pp 372-377 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) [FRENCH]
  • "Le Voyageur et son ombre: Élégie de la traversée d’Alexandre Sokurov" By: Jean-Louis Leutrat in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, Chap. VI, pp 378-381 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) [FRENCH]
  • "Aleksandr Sokurov: eclissi di cinema" By: Stefano Francia ; Enrico Ghezzi ; Alexei Jankowski (2003, Ed. Torino: Associazione Cinema Giovani, Torino film festival) [ITALIAN]
  • "The Civilizing Russian" By: Ian Christie (April 2003, Sight and Sound, vol. 13, #4)
  • "Die Einsamkeit des Grenzgängers./ Ein Kraftakt" By: Hans-Joachim Schlegel (April 2003, Film-dienst, vol. 56, #9) [GERMAN]
  • "Dieu n'a pas besoin du cinéma" By: Hélène Frappat (Jan 2004, Cahiers du cinéma #586, pp. 50-51) [FRENCH]
  • "Alexander Sokurov and the Russian soul" By: David Gillespie (2004, Studies in European Cinema, vol. 1, #1)
  • "Disgelo russo - L'opera completa di Aleksandr Sokurov al Torino Film Festival" By: Luca Bandirati (March 2004, Segnocinema, vol. 14, #9) [ITALIAN]
  • "Elegia della caduta: Aleksandr Sokurov oltre la 'finzione'" By: Rinaldo Censi (June 2004, Cineforum, vol. 44, #435) [ITALIAN]
  • "After 'after': the Arkive fever of Alexander Sokurov" By: Dragan Kujundzic (Jul-Sep 2004, Quarterly Review of Film and Video, vol. 21, #3)
  • "Father Russia" By: Julian Graffy (Sep 2004, Sight and Sound, vol. 14, #9)
  • Bruno Dietsch, "Alexandre Sokourov" Ed. L'Age d'homme, 2005, 97 p. [FRENCH]
  • Diane Arnaud, "Le cinéma de Sokourov, figures d'enfermement" Ed. L'Harmattan, 2005, 200 p. (kinoglaz.fr) [FRENCH]
  • "Le cycle élégiaque d'Alexandre Sokourov: rêveries d'un guide solitaire" By: Charles-Stéphane Roy (Jul-Aug 2005, Séquences, #238) [FRENCH]
  • "Rétrospective Alexandre Sokourov: du grotesque au sublime" By: François Albera (Autumn 2005, 24 Images #124) [FRENCH]
  • "History and Elegy in Sokurov" By: Frederic Jameson (Autumn 2006, Critical Inquiry, vol. 33)
  • Thorsten Botz-Bornstein, "Films and Dreams: Tarkovsky, Bergman, Sokurov, Kubrick, and Wong Kar-wai" Ed. Lexington Books, 2007, 176 p.
  • "Russian Arks" By: Graeme Hobbs & Gareth Evans (Vertigo 3.7, Autumn/Winter 2007)
  • "Alexander Sokourov" By: F. Abera & M. Estève (CinémAction, n°133, 2009)

GENERAL ONLINE ARTICLES

INTERVIEW
  • "La parole au scénario: Entretien avec Iouri Arabov" By: Serge Toubiana (Jan 1990, Cahiers du Cinéma #427) [FRENCH]
  • "'The History of an Artist's Soul is a Very Sad History': Interview with Aleksandr Sokurov" By: Paul Schrader (Nov 1997, Film Comment, vol. 33, #6)
  • "Nostalghia" interview By: Antoine de Baecque & Olivier Joyard, in Cahiers du cinéma #521, Fev 1998, pp. 34-39 [FRENCH] on Mother and Son
  • "Ostrov Sokurova: L'Ile Sokourov" By: Antoine Cattin (Nov 1998, Hors-Champ, #1) [FRENCH] PDF
  • "The solitary voice: an interview with Aleksandr Sokurov" By: Edwin Carels (April 1999, Film Studies #1)
  • "The Foundations of Film Art: An Interview with Alexander Sokurov" By: Kirill Galetski (June 2001, Cinéaste, vol. 26, #3)
  • "Plane songs" By: Lauren Sedofsky (Nov 2001, ArtForum)
  • "La vie n’est pas la mort, c’est le temps" By: Georges Nivat in L'ombre de l'image, de la falsification à l'infigurable, pp 383-398 (Jan 2003, Ed. Champ Vallon) & (Spring 2004, Hors-champ #9) [FRENCH] excerpts
  • Cannes 2003 interview By: Valeri Kitchine (Rossiskaïa gazeta, kinoglaz.fr) [FRENCH] on Father and Son
  • Interview avec Alexandre Sokourov By: Olivier bombarda (March 2006, REAL video, 13'33", ARTE) on The Sun
  • "Interview with Aleksandr Sokurov" By: Jeremi Szaniawski (Autumn 2006, Critical Inquiry, vol. 33)
  • "La guerre est finie" interview on April 14, 2007 By: Jean-Michel Frodon in Cahiers du cinéma #623, Mai 2007, pp. 28-30 [FRENCH] on Alexandra
  • « La politique ne m’intéresse pas » interview in Moscow By: Lorraine Millot (April 18, 2007, Libération) [FRENCH]
  • "Entretien avec Alexandre Sokourov en cinq tableaux" made in Barcelona on June 3rd 2005, on DVD "Mère et Fils" (Jan 2008, Ed. Potemkine) on Mother and Son
  • Interview avec Alexandre Sokourov By: Laure Adler (Hors Champ, France Culture, 26 Oct 2010) podcast 45' MP3 
  • (Add link here)

TEXT BY SOKUROV
  • "Nel Centro dell'Oceano" By: Aleksandr Sokurov (2011)
  • (Add reference here)

WEBSITES
DOCUMENTARY ON SOKUROV
  • Ostrova. Alexandr Sokurov (2003/Svetlana PRoskurina/Russia)
  • In One Breath : Alexandr Sokurov's Russian Ark (2003/Knut Elstermann/Germany)
  • Alexandre Sokourov, question de cinéma (2008/Anne Imbert/France) TV 60'
  • (Add reference here)

Please complete, correct info when needed, fix broken links. This is an ongoing resource page to be updated.
Tags : , 4 commentaires

Tuesday, April 08, 2008

Chiarini on neorealism

@ 4/08/2008 10:56:00 PM By HarryTuttle
In the 1993 book Teorie del cinema (1945-1990) (French translation, italicised passages are direct quotes from Chiarini), Fransesco Casetti relates the position of Italian critic Luigi Chiarini on neorealism :
Le spectacle est une aire composite où dominent la splendeur scénographique et la volonté de raconter, l'attrait du public et le jeu de la fiction. Nous sommes dans la tradition de la mise en scène théâtrale, à qui le cinéma offre de nouvelles et plus amples possibilités techniques. Choisir au contraire la voie du film pur signifie renoncer aux filtres traditionnnels, c'est-à-dire à la fiction, à la narration et à la mise en scène et instituer un rapport direct avec la réalité. C'est la voie du néoréalisme, qui récupère ainsi la leçon qui était à l'origine déjà de celle de Lumière. Toutefois rapport direct à la réalité ne signifie pas absence de médiations : au metteur en scène revient toujours le devoir de réélaboration créative des données de départ. Simplement, il ne doit pas trahir le fondement photographique du film, comme cela arrive quand à la prise de vue se superposent des schémas préétablis. Il faudra au contraire reconnaitre le rôle joué par la caméra, et lui demander de collaborer à l'exploration du monde; mieux il faudra consentir à la caméra de fixer elle-même les événements, jusqu'à "agir à son tour sur l'homme" et à indiquer à ce dernier comment représenter le monde qui l'entoure.

Cet équilibre de réélaboration créative et de respect pour le fondement photographique du film constitue l'élément caractéristique du cinéma par rapport aux autres arts, son trait distinctif, sa "spécificité". S'opposant à l'idée que l'essence du film réside dans des facteurs tels que le montage, Chiarini rappelle que sa caractéristique fondamentale consiste au contraire "dans la possibilité d'élaborer artistiquement, sans médiations littéraires ou théatrales préalables, un matériel encore informe du point de vue esthétique" : en un mot, dans la capacité de surprendre le réel et de le mettre en forme sans en trahir ni l'esprit, ni la lettre.

(Luigi Chiarini, Discorso sul neorealismo, 1951 / Spettacolo e filmo, 1952)
Tags : , 0 commentaires

Zavattini on neorealism

@ 4/08/2008 12:45:00 AM By HarryTuttle
Italian Critic, Cesare Zavattini defines the revolution of Italian neorealismo, which was taken to more radical ends by Contemporary Contemplative Cinema.
"Il faut que la distance entre la vie et le spectacle s'annule"
"la véritable tentative ne consiste pas à inventer une histoire qui ressemble à la réalité, mais à raconter la réalité comme si c'était une histoire"
"Il ne s'agit plus de faire devenir "réalité" (faire paraître vraies, réelles) les choses imaginées, mais de rendre les plus significatives possibles les choses telles qu'elles sont, celles-ci se racontant quasiement d'elles-mêmes"
"Chaque moment est infiniment riche. Le banal n'existe pas"
"[Dans la réalité] nous ne sommes ni bon, ni mauvais, ni des saints, ni des démons, nous sommes"
"Aucun autre moyen d'expression n'a comme le cinéma cette capacité originelle et congénitale de photographier les choses qui, selon nous méritent d'être montrées dans leur quotidienneté, c'est-à-dire dans leur durée la plus longue, la plus vraie... Aucun autre moyen d'expression n'a comme le cinéma la possibilitié de faire connaître quelque chose, et au plus grand nombre."
"Il ne doit y avoir de préétabli que ce que nous sommes; et voilà pourquoi le sujet sera substitué par l'homme dans sa totalité, prêt, et en même temps désarmé, devant les faits."
"Il ne faut plus de canons et de règles de style... ; la forme sera dictée par le fait, par la chose advenue et immédiatement exprimée."
Refuser la sacralisation de l'acteur et lui préférer l'homme vrai, avec son prénom et son nom de famille. En un mot, refuser toute voie qui n'est pas celle analytico-documentaire, et privilégier le reflet direct des choses, l'immédiateté, l'actualité, la durée.
"Le cinéma doit raconter ce qui se passe. La caméra est faite pour regarder devant elle."
"Le temps est venu de jeter les scénarios et de suivre les hommes pas à pas avec la caméra"
(Cesare Zavattini, in Neorealismo ecc. 1979)
Tags : , 4 commentaires

Wednesday, April 02, 2008

Lopate's Profane Meditation

@ 4/02/2008 06:59:00 PM By HarryTuttle
Cited by Donato Totaro in his essay on Sokurov's Confession, Phillip Lopate talks about the CCC type of films in his recent collection of essays Totally, Tenderly, Tragically (1998). Lopate refers to such "moving" movie experiences as a form of profane meditation:
"It may sound farfetched to speak of watching a movie as a meditative discipline... but parallels do exist. There is a familiar type of meditation called one-pointedness, which focuses the meditator's attention through the repetition of a single sound or mental image. Yet another meditation practice encourages the sitter to let thoughts fall freely and in a disorientated manner, without anchoring them to any one point. ...At first I used to resist my mind's wandering during such films, thinking I was wasting the price of admission. But just as in Buddhist meditation one is instructed not to brush aside the petty or silly thoughts that rise up, since these "distractions" are precisely the material of the meditation, so I began to allow my movie-watching mind to yield more freely to daily preoccupations, cares, memories that arose from some image association. Sometimes I might be lost to a personal mental thread for several minutes before returning with full attention to the events on-screen; but when I did come back, it was with a refreshed consciousness, a deeper level of feeling... certain kinds of films – those with austere aesthetic means; an unhurried, deliberate pace; tonal consistency; a penchant for long shots as opposed to close-ups; an attention to backgrounds and milieu; a mature acceptance of suffering as fate – allowed me more room for meditation."
Phillip Lopate
Tags : , , 0 commentaires
Subscribe to: Posts (Atom)